Uốn lưỡi câu sao vừa miệng cá

Chỉ việc cố nắn sửa, chiều theo để làm cho mọi phía đều vừa ý là rất khó, hầu như không thể. Câu này thường dùng để nhắc nên biết chừng mực, đừng đòi hỏi sự hợp ý tuyệt đối trong mọi trường hợp; cách nói có thêm “lưỡi câu” làm hình ảnh cụ thể hơn.

It means that trying to shape things so they please everyone perfectly is extremely difficult, nearly impossible. It is used to advise moderation in expectations and not demand a perfect fit in every situation; this variant makes the image more concrete by mentioning the hook’s point.